Японский импрессарио, чья дочь покончила жизнь самоубийством, подозревает, что в ее смерти виноват испанский бизнесмен Давид (Сержи Лопес). Сотрудник импрессарио, тайно влюбленный в его дочь, нанимает Рю (Кикути) — девушку-киллера — чтобы отомстить испанцу. Звукорежиссер, влюбленный в Рю, мечтает создать подробную звуковую карту Токио. Среди миллиона звуков, издаваемых огромным городом, затеряна и эта история любви.

Каталонка Изабель Койшет — автор "Тайной жизни слов". В роли девушки-киллера — японская арт-хаусная дива Ринко Кикути ("Вавилон", номинация за лучшую роль второго плана). Фильм продюсировали испанцы. Фильм — участник конкурсной программы МКФ в Каннах.

"Разрешение на съемки мы получали у якудза" (Изабель Койшет, Fotogramas)